Bagus. Teruslah bernapas.
"Episode 32"
Ini prolaps tali pusat.
"Tali pusat keluar sebelum bayi"
Apa?
Apa? Ada apa? Bayiku...
Ada masalah dengan bayiku?
Tali pusatnya sudah keluar. Jika begini terus,
bayi Anda akan dalam bahaya.
Aku akan mendorong kepala bayi ke atas
untuk mengurangi tekanan pada tali pusat. Ini akan sakit.
Tidak apa-apa. Bernapaslah.
Anda hanya perlu tetap tenang dan kuat. Paham?
Satu, dua, tiga.
- Ya ampun./- Astaga.
Dia akan baik-baik saja.
Sepertinya kontraksinya baru dimulai.
Seharusnya persalinannya bulan depan.
Astaga. Bagaimana ini?
Bagaimana jika terjadi sesuatu kepada keduanya?
Terlalu cepat untuk mengatakan ini,
tapi mereka akan selamat
jika putri Anda berhasil dipindahkan ke rumah sakit.
Astaga, Min Kyung.
Duduklah dan minum.
- Semua akan baik-baik saja./- Astaga. Bagaimana ini?
Astaga.
Mari coba lagi. Satu, dua, tiga.
Karena kabut laut?
Adakah cara lain untuk kemari?
Lebih bahaya terbang saat berkabut daripada saat anginnya kencang.
Ibu.
Baiklah.
Penjaga Pantai tidak bisa membantu.
Kabut terlalu tebal. Mereka tidak bisa mengirim kapal atau helikopter.
Perawat Yoo. Cepat panggil Perawat Pyo.
Dokter, aku tidak sanggup.
Mari coba sekali lagi.
Satu, dua, tiga.
- Tenanglah. Dia akan selamat./- Baik.
- Perawat Pyo!/- Ada apa?
- Dia membutuhkanmu segera./- Apa?
- Apa.../- Jangan terlalu cemas.
Akan kulihat keadaannya.
Perawat Joo, temani dia.
- Baik./- Perawat.
Mari duduk bersamaku.
- Apa yang terjadi?/- Jangan cemas.
Apa yang terjadi?
Ribut-ribut apa ini?
Suara wanita bersalin.
Astaga.
Kenapa kamu terperanjat?
Memang kamu tidak bisa mengetuk?
Kenapa kamu tampak begitu panik?
Kamu khawatir akan diminta menangkap bayinya?
Dia akan bersalin di sini?
Mungkin begitu jika tali pusatnya turun.
Kini kita mengizinkan orang bersalin di kapal?
Ibu.
Prolaps tali pusat?
- Kalau begitu.../- Dia harus segera dioperasi.
- Tapi seperti yang kamu tahu.../- Kamu dokter penyakit dalam.
Kamu dokter bedah. Kamu punya pengalaman?
Hanya pernah kulihat saat magang. Belum pernah kulakukan.
Ini serius, tapi kita membutuhkan waktu untuk berpikir.
Kita butuh waktu untuk memilih keputusan terbaik bagi pasien
dan bayinya.
Perawat Pyo.
Kamu membantu di ruang operasi OBGIN selama tiga tahun.
Ya.
Kalau begitu, kamu pasti tahu penanganannya.
Aku tahu.
Ibu.
"Bedah"
Pernah menangani persalinan?
Dua kali saat magang.
Aku belum pernah karena memilih bedah sejak awal.
Kunjungan lapangan hanya formalitas.
Tapi kamu tahu harus kita yang menangani.
Ini gila.
Aku hanya tahu dari yang pernah kulihat dan kupelajari saat kuliah.
Bayinya harus segera dikeluarkan.
Jika menunggu terlalu lama, dia bisa kehabisan oksigen...
Lalu meninggal.
Kita bisa mencegahnya. Mari ikuti panduan.
Jika perlu, kita akan menghubungi spesialis di Rumah Sakit Jeil.
Kita harus bicara dengan ibu pasien dahulu.
Akan kusiapkan pasiennya.
- Operasi?/- Ya.
Maksud Dokter, di sini?
Maaf, tapi benar.
Dia akan baik-baik saja?
Tidak bisakah dilakukan di darat?
Seandainya saja bisa,
tapi situasinya tidak mendukung.
Penjaga Pantai tidak bisa datang karena kabut tebal.
Walau bisa, putri Anda
mungkin tidak bisa pergi.
Kondisinya separah itu?
Tali pusatnya sudah keluar.
Apa maksudnya?
Jika pasokan oksigen untuk bayinya terputus,
kemungkinan terburuknya, dia akan meninggal dalam kandungan.
Apa? Meninggal dalam kandungan?
Astaga. Kenapa Dokter ragu?
Cepat lakukan operasinya.
Masalahnya...
Ada masalah lain?
Aku dokter bedah, bukan spesialis OBGIN.
- Jadi.../- Apa?
Aku belum pernah menjalankan bedah sesar.
Sekali pun.
Ini yang pertama?
Anda masih akan memercayakan nyawa putri Anda kepadaku?
Ya ampun.
Aku tidak bisa mengoperasi tanpa seizin Anda.
Bagaimana ini?
Kenapa bertanya? Bayinya bisa meninggal. Izinkanlah.
Jangan ikut campur, Perawat Joo.
Kamu tidak boleh berpendapat.
Wali pasien harus memutuskan dengan hati-hati.
Baik.
Aku harus bagaimana?
Apa yang akan Anda lakukan?
Anda mengizinkanku untuk mengoperasi?
Ya.
Tolong lakukan.
Putri dan cucuku.
Tolong selamatkan mereka.
Akan kuusahakan.
Joon Young, pantau pasiennya.
- Kamu perawat sirkuler./- Baik, Dokter.
"Perawat sirkuler bertugas sebagai asisten"
Aku harus membantu kali ini?
Aku agak takut.
- Hei./- Pergilah.
- Cepat pergi./- Sial.
Kwak.
Benarkah usia kandungannya baru 36 pekan?
Ya, kenapa?
Mulailah operasinya. Aku akan membereskan sisanya.
"Dokter Kang Dong Joon"
Dokter, Dokter Kang dari Rumah Sakit Jeil menghubungi.
Aktifkan pengeras suaranya.
Dokter Song, ini aku.
Tidak ada dokter OBGIN yang tersedia. Semuanya sibuk.
Akan segera kusambungkan dengan seseorang.
Mulailah operasinya dahulu.
Pisau bedah.
Sayat dari bawah pusar hingga tulang kemaluan.
Paham?
Inkubator...
Lebih baik selimut daripada kotak.
Coba kulihat.
Bagaimana ini?
Itu dia. Kenapa aku tidak memikirkan itu?
Aku baru mencuci ini setelah setahun lamanya.
Nak.
Aku harus mencucinya demi menyelamatkan hidupmu.
Apa ini? Kenapa semuanya berserakan?
Kenapa kamu menggunting jaketmu?
Bisa ambilkan wadah dan benang jahit?
Untuk apa? Kamu juga akan mengoperasi?
Mana mungkin?
Lalu kenapa membutuhkan wadah dan benang jahit?
Usia kehamilan sang ibu masih 36 pekan.
Kemungkinan besar bayinya prematur.
Di mana kita akan meletakkan bayinya?
Entahlah. Aku tidak berpikir sejauh itu. Di mana?
Di inkubator.
- Tidak ada inkubator di kapal./- Sedang kubuat.
Kamu membuat inkubator? Dengan ini?
Ya. Ambilkan yang kuminta.
Aku sudah memotong selaput rongga perutnya.
Berikutnya, dorong kandung kemihnya ke bawah.
Ini. Kamu melihat rahimnya?
Sayatlah secara mendatar dan keluarkan bayinya.
Pisau bedah.
Masukkan tanganmu dan keluarkan bayinya.
Kamu merasakannya?
Ya ampun.
Apa yang terjadi? Bayinya sudah dikeluarkan?
Ya, bayi perempuan yang cantik.
Kenapa tidak terdengar suara tangisan?
Itu karena...
Mereka sedang menyedot zat-zat di saluran pernapasannya.
Itu akan membersihkan saluran pernapasannya dan...
Suara itu...
Dia menangis. Artinya, dia bisa bernapas sendiri.
Berarti semuanya baik-baik saja?
Kita belum bisa tenang.
Bayinya terlahir prematur
dan beratnya pun tidak mencapai 2 kilogram.
Kalian membutuhkan inkubator.
Seperti ini?
Dokter Kim.
Dia lemah, tapi bisa bernapas sendiri.
Peran terpenting inkubator
adalah menjaganya tetap hangat.
Jika kita menyelimuti tubuhnya erat-erat dengan ini,
dia akan tetap hangat.
Dokter Kim, kamu membuatnya sendiri?
Ya. Dia seperti MacGyver.
Kamu hebat.
Ini bukan apa-apa.
Perawat?
Terima kasih.
Dia bisa bernapas,
tapi jika kita memberinya pasokan oksigen,
itu akan membantu, bukan?
Di mana kamu menemukannya?
Perawat Joo menemukannya.
Ini tidak begitu sulit.
Anak yang beruntung.
Kita kebetulan memiliki sampel.
Benar.
Di mana Dokter Cha?
Dokter Cha.
Kabutnya sudah hilang.
Sedang apa kamu di sini?
Kamu menangis lagi?
Aku tidak akan sanggup melihat istriku melahirkan kelak.
Aku akan melarangnya memiliki anak.
Sikap berlebihanmu itu seperti penyakit.
Kenapa memikirkan istri jika pacar saja tidak punya?
Mari minum.
Untuk apa?
Untuk calon istrimu yang berani dan luar biasa.
Dari mana kamu tahu calon istriku akan berani?
Wanita berani memang begitu.
Mereka tertarik kepada pria yang membutuhkan perlindungan.
- Benarkah?/- Ya.
Jadi, berhentilah menangis dan minumlah.
Baiklah. Bersulang.
Bersulang.
Anda sudah siuman?
Di mana aku?
Di ambulans.
Bayi yang Dokter gendong... Itu bayiku?
Bolehkah aku menggendongnya?
Tentu saja.
Dokter Song.
Duduklah perlahan.
Silakan.
Kamu sungguh mungil.
Karena Ibu,
kamu lahir sebelum berkembang.
Maaf
karena melahirkanmu sebulan lebih cepat.
Maaf karena tidak bisa mengandungmu lebih lama lagi.
Maafkan Ibu,
tapi Ibu senang melihatmu.
Halo, Nak.
"Rumah Sakit Geoje Jeil"
Apa yang terjadi?
Ibu dan bayinya selamat.
Bagus.
Kamu selesai sebelum aku
bisa terhubung dengan dokter.
Kukira itu berarti kabar buruk.
Kamu menjalankan bedah OBGIN.
Kamu bisa menjadi ahli dalam berbagai bidang.
Itu bukan hal bagus.
Aku ingin berdoa setiap hari agar hal-hal begini tidak terjadi.
Aku pun merasa begitu,
tapi Dewa yang menanganinya tidak mau mendengarkan.
Kejadian seperti ini terus ada.
Kalian bekerja dengan baik.
Kalian sebaiknya minum sampai mabuk.
Aku mengambil giliran kerja malam saja
daripada mentraktir minumannya.
Sampai jumpa.
Dokter Song.
Ada tonjolan di sini?
Kamu salah jalan,
lalu tersandung di jalan beraspal yang rata?
Bisakah aku memercayaimu?
Kamu yakin bisa
menentukan destinasinya untuk hari Sabtu nanti?
Kamu akan membawaku ke tempat aneh?
Tidak. Tidak akan.
Aku sangat terharu.
- Ada yang menangis./- Siapa?
Menurutmu siapa?
- Sungguh?/- Kamu menangis?
Aku masih tidak dapat melupakannya.
Saat kulihat kepala bayi keluar...
Benar. Persalinan. Masa-masa yang emosional.
Aku lebih terharu dengan peningkatanmu
yang luar biasa, Perawat Yoo.
Hentikan.
Itu benar.
Bagaimana jika Pak Chu dahulu tidak mempekerjakan Dokter Song?
- Hari ini pun.../- Hentikan.
Aku tidak mau memikirkannya.
Kamu sangat penakut.
- Jangan menangis./- Mari bersulang.
Aku juga ada di sini.
Kalian meninggalkan kapten kalian.
Ya ampun.
Semuanya sangat bersemangat.
Mana bisa aku bilang kita harus mengeluarkan Dokter Song?
Tunggulah.
Aku akan mencari cara.
Dokter Song pergi?
Aku belum melihatnya semalaman.
- Jangan bilang.../- Apa?
Dia mendengar sesuatu di kantor?
Menurutmu dia sudah tahu?
"Film untuk ditonton"
"Pantai"
"Hotel"
"Geoje"
"Memimpikanmu"
"Bolier"
Bagaimana?
Tidak mudah, bukan?
Apa ini?
Jangan mengurusnya sendirian dan kerjakanlah di bawah.
Akan kubantu.
"Mengusap kepala"
Bagaimana caranya?
Dia memakai fitur ini.
"Jangan ganggu aku"
Ayo bertanding.
Aku belum bisa.
Aku kemari untuk latihan ringan.
Kalau begitu, aku pasti menang.
Kamu sungguh ingin bertanding?
Ya.
Aku tidak akan bermain adil lagi.
Baiklah.
Jangan bermain adil lagi.
Kamu gila.
Kamu terlalu bersemangat. Bagaimana jika jahitanmu terbuka?
Kamu juga bersemangat.
Tidak akan menyenangkan jika aku tidak bersemangat.
Sadarkah kamu bahwa kamu pria baik?
Ada apa denganmu?
Itulah yang membuatmu
lebih buruk.
Aku pergi.
Pria baik.
Dari sudut pandang pria pun, dia memang pria baik.
Dia merebut cinta pertamaku,
tapi aku tidak bisa membencinya.
Dasar.
Kita tiba di restoran pukul 11.30.
Hidangan terbaik di restoran ini adalah steik.
Peringkatnya lima bintang.
Cicipilah.
Rasanya lumayan juga.
Steiknya gagal, tapi aku yakin dengan filmnya.
Penonton dan kritikus memberi penilaian sembilan.
Aku langsung menyadari itu dari dirinya.
Dia berbeda sejak awal.
Wajahnya berseri-seri.
Sangat mengagumkan.
Kamu benar.
Omong-omong,
bisakah kamu membantuku?
Kamu benar.
Film ini lumayan.
- Tunggu./- Ya, Pak.
Pria tua itu harus membayar makanannya.
Aku? Astaga.
Kenapa harus aku yang membayar?
Kamu menikmati filmnya?
Filmnya sangat mengharukan.
Berikutnya, pertunjukan lumba-lumba.
Ada apa?
Aku tidak salah.
Ini jalan ke tempat pertunjukan lumba-lumba.
Pernah melihat langit seperti itu?
Belum.
Aku tidak sadar langit itu ada.
Karena itu,
jangan bekerja begitu keras.
Jangan terlalu memaksakan diri.
Kuharap...
Setidaknya saat kamu bersamaku,
kuharap
kamu akan merasa tenang
dan santai.
Seperti sekarang.